Şarap ihracatı 188,7 milyon dolarda yatay, Rusya payı %63,5

Manşet yatay bir yıl, ama iki yarısı farklı hareket ediyor. Rusya'ya sevkiyat ağırlıkta %5,54 düşerken değer neredeyse tam korundu; yani ton başına ortalama fiyat yükseldi — makalenin hesabıyla yaklaşık %5,53. Bir ihracat kaleminin küçülmesinin iki yolundan daha iyisi bu: daha az ürünü daha yüksek fiyata satmak, aynı hacmi indirimle satmanın koruyamadığı biçimde marjı korur. Ayrıca tonaj rakamı ile dolar rakamının aynı ticaret hakkında birbirine zıt görünen hikâyeler anlatabileceğini de hatırlatıyor.

İhracat değerinin yaklaşık %63,5'iyle Rusya, pek çok pazardan biri değil; pazarın kendisi — geri kalan her şey kabaca 68,9 milyon doları paylaşıyor. Bir şarap üreticisi için bu yoğunlaşma, siyasi bir tartışma değil, yönetilecek ticari bir olgu; Kaheti'de şarap turizmi işi kuran biri için ise ziyaretçilerin nereden geldiğini, şişelerin nereye gittiğinden ayrı bir soru olarak ele almak için bir gerekçe. İkisi, sanıldığı kadar örtüşmüyor.

Bunlar Geostat'ın öncü dış ticaret rakamları ve revize ediliyorlar; bazen küçük bir yüzdeyi iki yöne de çevirecek kadar. %0,6'lık düşüş, bir revizyonun onu küçük bir artışa dönüştürebileceği aralığın tam içinde; dolayısıyla güvenli okuma, ihracatın düştüğü değil, genel olarak yatay kaldığıdır. Rakamlar ayrıca taze üzüm şarabını şişe değil, ton cinsinden ağırlıkla kapsıyor; başka yerlerde aktarılan şişe sayılarının bu verilerle tam uyuşmamasının nedeni bu.